本文目录一览：
《文言文推敲》的翻译及答案是什么
1、【翻译】贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了两句诗说：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，决定不下来，便在驴背上吟诵，伸出手做出推和敲的姿势来，看到的人都很惊讶。
2、翻译：贾岛初次去京城考试。一天他骑着毛驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。
3、后因以“推敲”指斟酌字句。亦泛谓对事情的反复考虑。然后是我自己的简化解释……贾岛写诗，思考是‘鸟宿池中树，僧敲月下门’好，还是“鸟宿池中树，僧推月下门。”好。最后碰到韩愈，韩愈说推好。
4、《推敲》文言文翻译：贾岛初次去科举考试，在京城，贾岛即兴写了一首诗。一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字替换“敲”，反复思考没有定下来，便在驴背上继续吟诵，并伸出手来做着推和敲的动作，看到这情况的人感到很惊讶。
5、《推敲》文言文翻译及启示 翻译：贾岛初次参加科举考试，来到京城。他即兴创作了一首诗，其中有一句是“鸟宿池边树，僧敲月下门”。贾岛对这句诗中的“敲”字犹豫不决，想用“推”字替换，但反复思考仍没有定下来。
文言文推敲的翻译,及答案
翻译：贾岛初次去京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用“推”字，思考了很久没有决定下来，便在驴背上吟诵，还不停地做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。
翻译：贾岛初次去京城里参加科举考试。一天，他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用“推”字，思考了很久不能决定是用“推”字还是用“敲”字，于是便在驴背上反复吟诵，并且做着推门和敲门的手势，旁边的人都对贾岛的行为感到惊讶。
《推敲》译文：贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了一句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，不停做着推和敲的动作，围观的人对此感到惊讶。
文言文《推敲》的翻译
1、推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。
2、翻译：贾岛初次去京城考试。一天他骑着毛驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。
3、韩愈听后，心情由怒转喜，沉思片刻后说道：“敲字更佳！在万物沉睡，夜深人静的时刻，敲门声显得格外清晰，更能衬托出宁静的氛围。”贾岛听罢，连连拜谢，最终决定将诗句定为“僧敲月下门”。从此，这一故事被传为佳话，成为了文坛上的一段佳话。
4、译文：贾岛初次去科举考试，在京城。（贾岛即兴写了一首诗。）一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。
5、【翻译】贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了两句诗说：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，决定不下来，便在驴背上吟诵，伸出手做出推和敲的姿势来，看到的人都很惊讶。
6、《推敲》文言文翻译及启示 翻译：贾岛初次参加科举考试，来到京城。他即兴创作了一首诗，其中有一句是“鸟宿池边树，僧敲月下门”。贾岛对这句诗中的“敲”字犹豫不决，想用“推”字替换，但反复思考仍没有定下来。
发表评论